Trabajamos con organizaciones y equipos que necesitan comunicarse con precisión, sensibilidad y claridad en más de un idioma.
Nuestra experiencia multilingüe, y la red de profesionales con la que colaboramos, nos permite acompañarte en reuniones, eventos, documentos y procesos donde cada palabra importa.
Servicios de interpretación
Interpretación para eventos, reuniones y presentaciones. Te asesoramos sobre la modalidad más adecuada para tu evento, según los tiempos, el formato y los idiomas implicados.
Modalidades:
- Interpretación simultánea (bueno, al SEO le encanta llamarla “traducción simultánea”): ideal para conferencias, paneles y eventos donde necesitas inmediatez.
- Interpretación consecutiva: perfecta para ruedas de prensa, entrevistas, presentaciones pequeñas o discursos con pausas naturales.
- Interpretación de enlace/bilateral: para reuniones privadas, visitas de delegaciones, encuentros empresariales o negociaciones.
- Interpretación remota o híbrida: para eventos online o semipresenciales a través de Zoom, Teams, Webex u otras plataformas.
Servicios de traducción
Traducimos documentos, informes, webs, presentaciones, campañas y materiales de comunicación manteniendo claridad, coherencia y contexto cultural.
Porque traducir no es hacer un copipega de palabras en otro idioma; es trasladar significado, tono y propósito:
- Traducción general y especializada.
- Traducción para comunicación institucional.
- Traducción para proyectos europeos e internacionales.
- Traducción de contenido creativo y digital.
Revisión y edición de textos
Pulimos tus textos para que sean claros, naturales y coherentes, manteniendo su estilo original; pero mejorando su fluidez y precisión.
- Revisión ortotipográfica y de estilo.
- Edición y reescritura.
- Coherencia terminológica y tono.
- Adaptación a guías de estilo o identidad corporativa.
- Revisión desde un punto de vista interseccional e inclusivo.
Gestión y asesoría multilingüe
Te acompañamos en lo que no se ve, pero sí se nota. Coordinamos procesos lingüísticos para equipos que trabajan en varias lenguas o entornos internacionales.
- Organización de reuniones multilingües.
- Gestión integral de equipos técnicos y de interpretación.
- Asesoría sobre necesidades lingüísticas según tu proyecto.
- Acompañamiento en redacción y comunicación en idiomas diversos.
